Това е една от новите думички на японски, които научих. Митате е място за въображението. Митате е домакин и гост. Домакинът подава усещането, а гостът го изпитва, добавяйки нещо от себе си.
Трудно е да се обясни, но примера, който ни даде Огава е тази градина горе. Казва се "Вода"...
Още по-трудното обаче е, че имам задачка да намеря подобен пример в българската култура. Митате... Ако на някой му хрумне нещо, ще съм много благодарна!
No comments:
Post a Comment